Helsetjenester i Spania

Tony Roberts har bodd i Spania siden 2001. Han skriver ofte om sine opplevelser i denne populære expat destinasjon og er en regelmessig bidragsyter til både spansk magasin og A Place in the Sun.

Når vi tenker på helsetjenester i et fremmed land, vi tenker umiddelbart, vil det være dyrt og av samme kvalitet som hva vi er vant til? Faktisk er kvaliteten på helsetjenester i Spania utmerket og mange leger og sykepleiere snakker engelsk.

Helsetjenesten er drevet langs en to-lags system lik som i Storbritannia. Den første tier er National Health Service og den andre er den private helsesektoren, som er dekket av helseforsikring. Enten du er opprinnelig fra Spania eller en britisk statsborger, hvis du gjør trygdeavgift da du umiddelbart kvalifisere for National Health Service. Ellers er det best å ha noen form for privat helseforsikring. Vi har personlig opplevd begge sider av det spanske helsevesenet.

Private helsetjenester

Når vi først flyttet til Spania, vi hadde svært liten erfaring med livsstil og som er inkludert avsetning for helsetjenester. Som vi var begge rimelig sunt og fordi vår kunnskap om språket var fortsatt begrenset, var vi litt redd for nærmer trygdekontorene og medisinske sentre for å få mer informasjon, sette den av for en annen dag.

Men med økningen i eldre menn å utvikle problemer med deres nedbrutt og min bevissthet om nedbrutt kreft, bestemte jeg meg for jeg trengte å se en lege for en sjekk-up. Ikke å være kvalifisert for det spanske helsevesenet på den tiden mente jeg måtte gå privat. Jeg hadde denne fryktede følelsen av at dette kommer til å koste en formue. Ikke nødvendigvis slik.

Paret som vi leide vår villa fra i Mojacar anbefales en engelsktalende dame lege i Garrucha og vi fant til vår overraskelse, at hennes avgift var bare EUR 40 per konsultasjon. På mitt første besøk, ble alle mine opplysninger lagt inn i datamaskinen og deretter en omfattende undersøkelse ble gjort blant annet ordninger for en blodprøve.

Alt var ekstremt grundig og de ansatte var svært nyttig - som ønsker å få et fullstendig bilde av min nåværende helsetilstand. Jeg fikk et brev som indikerer hva blodprøver var nødvendig og veibeskrivelse til en nærliggende blodanalyse klinikken. På klinikken ble jeg sett en gang og den nødvendige blodprøven ble tatt. Hva var mest imponerende var at jeg ble kalt tilbake samme dag for mine resultater. Tilbake i England ville jeg ha hatt å ha ventet i ti dager. Enda bedre, da jeg ringte legen en avtale ble gjort for neste dag.

Kostnaden av blodprøveresultater kom til EUR 80, men de hadde testet for nesten alt. På min andre konsultasjon ble jeg fortalt at jeg trenger å se en spesialist i Almeria, og en avtale ble gjort for tre dager tid, igjen veldig imponerende og rask.

På dette punktet følte jeg litt overrasket over at det i mindre enn 24 timer, hadde jeg sett en lege, blitt undersøkt, hadde en omfattende blodprøve, sett legen igjen blitt forsikret om at jeg ikke har noe større galt med meg, og hadde en avtale gjort til se en ekspert i et par dager alle for EUR 120. Fantastisk.

Da jeg så spesialist i Almeria, Dr Francisco Gomez Berjon, var han mest sjarmerende, snakket perfekt engelsk og var helt rolig med meg. Nok en gang fikk jeg en grundig undersøkelse og et kurs av medisiner foreskrevet, ble ytterligere en avtale gjort i seks måneder, og hans avgift, bare EUR 80. Jeg ser nå Dr Francisco to ganger i året for en sjekk.

På baksiden av dette, min kone, Carol, og jeg hadde også opplevelsen av den spanske National Health Service.

Spania National Health Service

Hvis du noen gang har besøkt Spania, vil du vite at fortau enten ikke eksisterer, noe som betyr at du går i veien, eller er ujevn og har en fortauskant som er ca 18 inches høy (hvordan funksjonshemmede mennesker i rullestol får etter jeg vet ikke ). Du vil også legge merke til at de lokale spanjolene alltid gå i veien, tilsynelatende uredd for å bli truffet av en forbipasserende kjøretøy. De åpenbart vil heller møte bilen enn å risikere å gå på fortauet.

Uansett, å begynne vår historie, en søndag morgen, min kone var på vei tilbake fra aviskiosk, da hun snublet og falt av fortauet. Au! Vi fant senere ut at hun hadde brukket lillefinger og brukket håndleddet hennes.

På den tiden hadde vi nettopp startet vår eiendomsmeglervirksomhet og som sådan vi måtte gjøre trygdeavgift som betydde at vi er kvalifisert for gratis helsetjenester. Hvis du ikke har privat helseforsikring, bør du bli med i trygdesystemet.

Når du tar hvilken som helst jobb i Spania, er arbeidsgiveren forpliktet til å behandle alle papirene for deg, ta del av dine bidrag og trekke den andre delen av lønnen din. Hvis du er selvstendig næringsdrivende må du gå til det lokale trygdekontoret og fyll i alt papirarbeidet selv. Med mindre din kunnskap om det lokale språket er veldig bra, så det er nok lurt å få en gestor, offisiell agent - litt som en advokat for menial byråkrati, for å gjøre dette for deg. Vokt dere for å bruke en britisk regnskapsfører som ikke snakker spansk flytende - kan det hende at du ikke har blitt registrert på riktig måte.

Vi trengte å finne et sykehus raskt, men ikke noen gang å ha behov for akutt medisinsk behandling i Spania vi ikke hadde en anelse hvor nærmeste sykehus var. Vi fant et sted i nærheten av stranden med et rødt kors malt på utsiden av bygningen, men deretter ble oppmerksom på at de bare ta privat gebyr betalende pasienter. Heldigvis, de ledet oss til et helsesenter på den andre siden av byen.

I motsetning til min fantastiske private helsetjenester erfaring med engelsktalende personale, på helsestasjonen, resepsjonist bare snakket spansk og vi hadde noen problemer med å forstå hverandre. Heldigvis for oss, var en lege forbi og tilbød hjelp. Men til vår forferdelse vi ble fortalt at vi hadde kommet til feil sykehus. Faktisk har du tenkt å delta på sykehuset som er registrert for distriktet der du bor. Vi fikk deretter flere retninger, og denne gangen funnet riktig helsesenteret.

Vi ble sett med en gang, bare for å bli fortalt at diagnosen av en mistenkt brukket finger trengte en X-ray, men at senteret ikke har en X-ray-anlegget, og vi fikk beskjed om å gå til hoved generell sykehus i Lorca, som var 35 km unna. Hele denne tiden min kone oppførte seg bemerkelsesverdig godt, selv om smertene var uutholdelige.

Som med de fleste ting i Spania, alt ligger i sentrum og parkering var vanskelig. Vi gikk til A & E-avdeling, og akkurat som i England, var det veldig travelt. Etter å forklare vårt problem til resepsjonen, vi fylte ut et skjema, og fortsatte å vente. Selvfølgelig, vi antok at vi skulle være her i flere timer. Egentlig var ting veldig fort, og etter en svært kort ventetid, ble Carol undersøkt og avgårde til X-ray. Etter x-ray, ventet vi bare en annen ti minutter før en lege bekreftet en brukket finger og brukket håndledd. Carol fått nødvendig behandling og en avtale ble gjort for å besøke sykehuset i sju dager.

Ulykker skjer - være forberedt

I all rettferdighet, hvis vi hadde vært bedre forberedt det ville ikke ha blitt til et slikt drama. Den lærdom av denne erfaringen var at ulykker kan skje og du trenger ikke å være forberedt. Når du kommer frem til det endelige bestemmelsesstedet, registrer umiddelbart med din lokale helsestasjon, finne plasseringen av ditt lokale sykehus, kjøre dit og ta en titt rundt. Også notere nyttige telefonnumre som du sannsynligvis til å trenge i nødstilfeller og holde dem like ved en telefon.

Vi har satt sammen en liste over ulike former og informasjon som kan være nyttig:

Form E121

Hvis du er en pensjonist fra Storbritannia, 65 for menn, 60 for kvinner, og har tenkt å bo i Spania permanent så kan du få gratis helsetjenester og medisiner under en gjensidig avtale mellom EU-regjeringene; du bør skaffe skjema E121 fra DSS i Storbritannia før avreise. Du må kanskje eget skjema for hvert medlem av familien. Dette skjemaet skal leveres inn til Seguridad Social (Social Security) i Spania. Det gir permanent helse cover og ikke trenger å bli fornyet. Du vil motta en midlertidig helsekort og etter hvert vil du motta et brev som gir navnet på det medisinske senteret du skal besøke i tilfelle sykdom og en permanent kort. Inntil skjemaet er registrert på trygdekontoret du ikke er dekket for helsetjenester. Private klinikker vil ikke akseptere denne formen som betaling.

Form E106

Den E106 er for folk som har flyttet permanent til Spania, men har ikke nådd pensjonsalder, sin periode av effektivitet avhenger av tilstanden din fortid bidrag posten folketrygden. Perioden med medisinsk dekning starter fra datoen du forlater Storbritannia. Du må imidlertid søke og motta E106 rett skjema før du forlater Storbritannia for å sikre at du er dekket, og å vite hva som dekselet gir deg rett til.

Form E111 (EHIC)

Den beste løsningen for noen som ønsker å bo i Spania for en kort periode uten å bli bosatt er skjemaet E111, nå erstattet av EHIC (European Health Insurance Card), er dette kortet utstedt av National Health Service i Storbritannia, og du skal bære den med deg sammen med passet ditt til enhver tid, i tilfelle en nødsituasjon. Dette kortet er bare brukes i nødssituasjoner, og er ikke for behandling av kroniske sykdommer.

Private Health Service

Hvis du ikke er dekket av det spanske trygde, så er det viktig at du har privat sykeforsikring. Hvis du har privat helseforsikring i Storbritannia, og deretter finne ut fra forsikringsselskapet om de vil betale medisinsk regninger i Spania. Det finnes et stort antall private spansk eller engelsk selskaper som tilbyr helseforsikring. Den politikken som tilbys vanligvis varierer betydelig i omfang av dekk, begrensninger og restriksjoner, premier, og valg av leger, spesialister og sykehus.

Helsepersonell punkter å huske på når du flytter til Spania:

Sørg for at du vet hvor din nærmeste sykehus ligger.

Du må gå til den som er registrert i ditt distrikt sykehus.

Hvis du arbeider i Spania så sørg for at du gjør trygd for å kvalifisere for den spanske National Health Service.

Sørg for at du finner en lokal gestor (offisiell agent - litt som en advokat for menial byråkrati) som kan håndtere trygde papirene for deg.

Hvis du betaler private helsetjenester forsikring sørg for at du er oppmerksom på eventuelle begrensninger.

Ha en liste over nyttige telefonnumre av steder å kontakte i nødstilfeller.

Prøv og lære noen nyttige spanske ord, ikke forvente at alle snakker engelsk.