La procuration est plus facile d'acheter une propriété espagnole

Comment organiser une procuration pour acheter votre propriété Espagnol

Une fois que vous avez trouvé la propriété que vous souhaitez acheter en Espagne, vous voulez qu'il procéder aussi rapidement que possible. Le processus d'achat nécessite un certain nombre de signatures et des apparitions chez le notaire espagnol. Selon l'endroit où vous vivez, cela peut présenter des problèmes et si vous êtes un non-résident, il peut être particulièrement difficile à organiser. Ceci est où le pouvoir devient un outil essentiel dans la quête pour obtenir votre nouvelle propriété en Espagne.

Quel est le pouvoir?

La procuration (Poder notarial) est un moyen de permettre à la procédure judiciaire de continuer sans vous y être en personne. Il vous permet de désigner une personne de confiance pour vous représenter dans certaines transactions et est un document juridique qui doit être signé en présence d'un notaire.

Les bonnes nouvelles sont que d'une procuration peut être obtenu soit ici, en Espagne ou dans votre pays d'origine. Donc, si vous avez fait repérer la propriété idéale sur le dernier jour de votre séjour, il est possible de rentrer chez eux et de prendre les dispositions à partir de là.

Vous aurez besoin d'aller soit à l'ambassade d'Espagne dans votre pays d'origine ou un notaire public local, un voyage beaucoup plus vite qu'un voyage de retour à Spain.The procuration sera ensuite validée par le Foreign Office qui y apposer le sceau de l'Apostille de la Haye.

Le Apostille de la Haye

L'Apostille est un timbre qui fait partie d'une procédure de légalisation standardisé valide entre certains pays. Il permet documents à être partagés à travers les frontières dans la confiance qu'ils sont la, élément valide juridique. L'accord a été conclu dans le cadre d'un traité international - «La Convention de La Haye de 1961» et est devenu une méthode très importante de la réalisation de transactions à l'étranger.

Traductions assermentées

Une fois que vous avez votre procuration vérifiée alors vous aurez besoin de l'avoir traduit en espagnol. Le Apostille de La Haye pourrait démontrer qu'il est un document officiel, mais ne permet pas à un avocat espagnol de savoir ce qu'il contient!

Vous ne pouvez pas demander à quelqu'un avec une maîtrise de l'espagnol pour faire la traduction. '' Les traducteurs assermentés sont particulièrement qualifiés et enregistré à cette fin. Ils vont signer et tamponner leur traduction, confirmant à nouveau son authenticité.

Une fois que votre représentant a le pouvoir alors ils peuvent continuer à faire votre achat en mouvement jusqu'à la fin alors que vous continuez sur votre entreprise ordinaire à la maison.

Qui devriez-vous faire confiance?

Vous l'aurez compris maintenant que d'avoir une procuration est très bénéfique, mais porte une grande responsabilité. Il est habituel pour les paramètres à inclure lorsque le document est établi. Ainsi, par exemple, votre représentant pourrait se limiter à compléter les actions nécessaires pour l'achat d'une propriété et pas plus.

Avec ces garanties en place, il est encore très important que vous choisissiez votre représentant attentivement. Dans la plupart des cas, les gens vont choisir, un représentant juridique officielle comme Interealty car ils peuvent offrir une expérience du processus et de fournir la traduction assermentée.

L'achat de votre rêve immobilier espagnol peut être un processus simple, avec un peu de prévoyance et de préparation qui est.